English

VOD

Available Countries : USA, UK, Canada, Australia, New Zealand

Vimeo

Distributor : Mbur Films

DVD

OED-10672

《Specification》

Color / Main Story 29 min + Bonus Video / Vista / Linear PCM / Mono / Japanese / English Subtitles / Japanese Subtitles / Single-Layer / NTSC / Region 2 / Rating G (Eirin)

Manufacture and Sale : Junya Kotani  Sales Cooperation(In Japan) : Odessa Entertainment

https://www.amazon.com/https://www.cdjapan.co.jp/
https://www.animate.shop/ https://www.yesasia.com/
https://www.ebay.com/https://www.hoepli.it/

https://j-mediaarts.jp/en/award/animation/

https://j-mediaarts.jp/en/award/single/despair-of-the-monster/

Impressions 1 Impressions 2

       

Trailer  

MUSIC

“Hosi no Owari”
End of the Star
by Junya Kotan
Yasasii hito ni naritaito omô
I wish to be a kind person
Darenitaisitemo yasasikudekiru hito ni naritaito omô
I wish to be a person who can be kind to everyone
Sonnakotoga dekiru hito ha kitto kokoro ga odayakade atatakai hito dato omô
I think the person who can do that is, a person with a warm and peaceful heart
Aa dôsite dôsite watasiha sô narenainodarô
Oh why, oh why I can’t be like that
kirai kirai kirai kirai
Hate, Hate, Hate, Hate
Nanimokamo nanimokamoga mukatuku
Everything and everyone are disgusting
Sekaiga nakunatte simaeba iinonito watasi ha negau
I wish the world would just go away
Watasiha yasasiihuriosuru
Darenitaisitemo yasasiihuriosuru
I pretend to be kind
I pretend to be kind to everyone
Kokoroga zôode mititeirunoni
Even though my heart is full of hate
Uso darakeno watasi
I’m all about lies
Aa kono usuikawao hagitai
Oh, I wish to peel my thin skin off
Minikui watasio itukadarekaga bassurudarô
Someday someone will punish me for being ugly
Nisemonono watasio itukadarekaga azawaraudarô
Someday someone will mock me for being an imposter
Watasino namidaga tukihatete
Watasino mukuroga moeru sonohimade
Until the day my tears were exhausted and my carcass burned
Dôka sekaiyo tuzuite hosii
Please desire that world continue


CAST

Aoi HoshinoMakoto
Keigo OmiyaRisa Kagawa
Toshio Hoshino Syun Ogawa
Kanae Hoshino , Noriko Kaoru Kawasaki
Yuta Hoshino , Mao Tomomi Kadokura
Male student , OthersMasashi Inukai

STAFF

Animation Production            Junya Kotani
( Original / Writer / Director / Animator / Producer / All Others )
MusicAKIKO
Sound Effects         Kiyotaka Kawata
Sound Mixer   Sakura

  Main Theme Song ”End of the Star ”

Lyriced Junya Kotani
Composed & Played  AKIKO
VocalMakoto
   
English Subtitles Ayumi Kageyama

©Junya Kotani 2019 (All Rights Reserved)