Screening in Croatia
https://japancroatia.org/filmfestival/en/jff2024/
VOD
DVD
OED-10672
《Specification》
Color / Main Story 29 min + Bonus Video / Vista / Linear PCM / Mono / Japanese / English Subtitles / Japanese Subtitles / Single-Layer / NTSC / Region 2 / Rating G (Eirin)
Manufacture and Sale : Junya Kotani Sales Cooperation(In Japan) : Odessa Entertainment
| https://www.amazon.jp/ | https://www.amazon.com/ |
| https://www.cdjapan.co.jp/ | |
| https://www.hmv.co.jp/ | https://www.yesasia.com/ |
https://j-mediaarts.jp/en/award/animation/
https://j-mediaarts.jp/en/award/single/despair-of-the-monster/
Trailer
Brochure(Paperback)
Amazon KDP（Bookbinding）
US UK DE FR ES IT NL CA AU and others
BOOTH（PDF）
MUSIC
| “Hosi no Owari” | |
| End of the Star |
| Yasasii hito ni naritaito omô |
| I wish to be a kind person |
| Darenitaisitemo yasasikudekiru hito ni naritaito omô |
| I wish to be a person who can be kind to everyone |
| Sonnakotoga dekiru hito ha kitto kokoro ga odayakade atatakai hito dato omô |
| I think the person who can do that is, a person with a warm and peaceful heart |
| Aa dôsite dôsite watasiha sô narenainodarô |
| Oh why, oh why I can’t be like that |
| kirai kirai kirai kirai |
| Hate, Hate, Hate, Hate |
| Nanimokamo nanimokamoga mukatuku |
| Everything and everyone are disgusting |
| Sekaiga nakunatte simaeba iinonito watasi ha negau |
| I wish the world would just go away |
| Watasiha yasasiihuriosuru Darenitaisitemo yasasiihuriosuru |
| I pretend to be kind I pretend to be kind to everyone |
| Kokoroga zôode mititeirunoni |
| Even though my heart is full of hate |
| Uso darakeno watasi |
| I’m all about lies |
| Aa kono usuikawao hagitai |
| Oh, I wish to peel my thin skin off |
| Minikui watasio itukadarekaga bassurudarô |
| Someday someone will punish me for being ugly |
| Nisemonono watasio itukadarekaga azawaraudarô |
| Someday someone will mock me for being an imposter |
| Watasino namidaga tukihatete Watasino mukuroga moeru sonohimade |
| Until the day my tears were exhausted and my carcass burned |
| Dôka sekaiyo tuzuite hosii |
| Please desire that world continue |
※”my carcass burned” Japan, generally to cremate the deceased and bury only the bones after death.
CAST
| Aoi Hoshino | Makoto |
| Keigo Omiya | Risa Kagawa |
| Toshio Hoshino | Syun Ogawa |
| Kanae Hoshino , Noriko | Kaoru Kawasaki |
| Yuta Hoshino , Mao | Tomomi Kadokura |
| Male student , Others | Masashi Inukai |
STAFF
Animation Production Junya Kotani
( Original / Writer / Director / Animator / Producer / All Others )
| Music | AKIKO |
| Sound Effects | Kiyotaka Kawata |
| Sound Mixer | Sakura |
Main Theme Song ”End of the Star ”
| Lyriced | Junya Kotani |
| Composed & Played | AKIKO |
| Vocal | Makoto |
English Subtitles Ayumi Kageyama (Supported by Jonathan M.Hall)
©Junya Kotani 2019 (All Rights Reserved)